��������Ƶ

The One Year Lease Agreement is essential for formalizing short-term property rental arrangements in Indonesia. This document is designed to comply with Indonesian Civil Code (KUH Perdata) Articles 1548-1600 governing lease agreements (sewa-menyewa), as well as Law No. 1 of 2011 on Housing and Settlement Areas. It's suitable for both residential and commercial properties, providing clear terms for rent, maintenance, security deposits, and other crucial aspects of the landlord-tenant relationship. The agreement is structured to protect both parties' interests while ensuring compliance with Indonesian property laws, consumer protection regulations, and local building codes. It's particularly useful for property owners, businesses, and individuals seeking to establish a legally sound, fixed-term rental arrangement in Indonesia.

1. Parties: Identifies and provides full details of the lessor and lessee, including their legal names, addresses, and any relevant identification numbers

2. Background: Briefly describes the context of the lease arrangement and confirms the lessor's authority to lease the property

3. Definitions: Defines key terms used throughout the agreement to ensure clear interpretation

4. Property Details: Specific description and address of the leased property, including its boundaries and included fixtures/fittings

5. Lease Term: Specifies the one-year duration, commencement date, and end date of the lease

6. Rent and Payment Terms: Details the rent amount, payment schedule, method of payment, and late payment consequences

7. Security Deposit: Specifies the deposit amount, terms of holding, and conditions for return

8. Utilities and Service Charges: Outlines responsibility for utility payments and other service charges

9. Maintenance and Repairs: Defines responsibilities for property maintenance and repair obligations

10. Use of Property: Specifies permitted uses of the property and any restrictions

11. Insurance: Details required insurance coverage for both parties

12. Termination: Conditions and process for early termination of the lease

13. Governing Law: Confirms Indonesian law as governing law and jurisdiction

14. Execution: Signature blocks and execution requirements