The Translation Affidavit serves as a crucial document in Switzerland's multilingual legal and business environment, where accurate translations of official documents are frequently required. This document type is specifically designed to meet the stringent requirements of Swiss authorities, both at federal and cantonal levels. A Translation Affidavit is typically required when translated documents need to be submitted to Swiss authorities, courts, or official bodies, and must be prepared by a certified translator who can attest to the accuracy of the translation. The document includes specific declarations required by Swiss law, details about the source document and translation process, and often requires additional certification such as notarization. It's particularly relevant in situations involving international business transactions, immigration proceedings, legal cases, or any official matters requiring certified document translations in Switzerland.
Your data doesn't train Genie's AI
You keep IP ownership of your information
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
OR
Let Ƶ's market-leading legal AI identify missing terms, unusual language, compliance issues and more - in just seconds.
1. Translator Information: Full name, professional address, and qualifications of the translator, including any relevant certification numbers or official registrations
2. Document Identification: Detailed description of the source document including title, date, original language, target language, number of pages, and any unique identifying features
3. Declaration of Accuracy: Formal statement certifying that the translation is complete and accurate to the best of the translator's knowledge and ability
4. Statement of Competence: Confirmation of the translator's linguistic competence in both source and target languages
5. Legal Warning: Statement acknowledging the legal implications of false declaration under Swiss law
6. Execution: Date, place, and signature section, including any required notarization elements
1. Cantonal Specific Declarations: Additional declarations required by specific Swiss cantons for certified translations
2. Professional Association Memberships: Details of membership in recognized translation associations, required when translating specific types of legal documents
3. Document Chain of Custody: Statement tracking the handling of the original document, needed for highly sensitive or legal documents
4. Certification Method: Description of the translation process and quality assurance methods, required for certain official or court documents
5. Additional Certifications: Any additional certifications required for specific document types or jurisdictions
1. Original Document: Copy or scan of the original document in the source language
2. Translated Document: The complete translation in the target language
3. Translator Credentials: Copies of relevant certifications, qualifications, or official registration documents
4. Official Stamps/Seals: Page for official stamps, seals, or notarization marks as required by Swiss authorities
Relevant legal definitions
Clauses
Relevant Industries
Legal Services
Immigration
Education
Healthcare
Financial Services
International Trade
Government and Public Administration
Professional Services
Manufacturing (for technical documentation)
Real Estate
Insurance
Pharmaceuticals
Relevant Teams
Legal Affairs
Compliance
Human Resources
Global Mobility
International Operations
Document Management
Administrative Services
Regulatory Affairs
Contract Administration
International Business Development
Relevant Roles
Legal Translator
Certified Translator
Court Interpreter
Legal Affairs Manager
Compliance Officer
Immigration Specialist
International HR Manager
Legal Document Specialist
Global Mobility Manager
Legal Administrative Assistant
Contract Manager
International Business Development Manager
Regulatory Affairs Specialist
Find the exact document you need
Non Imputation Affidavit
A Swiss-law governed sworn statement declaring no knowledge of adverse conditions or claims affecting a property or transaction, commonly used in real estate and insurance matters.
Download
Proof Of Residency Letter From Landlord
A Swiss-compliant formal letter from a landlord confirming an individual's residence at a specific address, used for official and administrative purposes in Switzerland.
Download
Simple Affidavit
A Swiss-law governed sworn written statement of facts, authenticated by a notary public, used for legal and administrative purposes in Switzerland and internationally.
Download
Legal Affidavit
A formal sworn statement authenticated under Swiss law, serving as verified evidence in legal and administrative proceedings.
Download
Personal Affidavit
A formal sworn statement under Swiss law where an individual declares facts to be true, used for legal and administrative purposes.
Download
Affidavit For Visa Purposes
A notarized sworn statement under Swiss law used to support visa applications, containing formal declarations and supporting information for immigration purposes.
Download
Apostille Affidavit
A Swiss-authenticated sworn statement certified with an apostille for international legal recognition under the Hague Convention.
Download
Marriage Letter For Immigration
A formal letter required in Switzerland to support a foreign spouse's immigration application, detailing marriage authenticity and personal information as per Swiss federal requirements.
Download
Sworn Affidavit
A formal written statement of facts sworn under oath before a Swiss notary public, complying with Swiss federal and cantonal regulations.
Download
Travel Permission Letter For Minor
A Swiss-compliant legal document authorizing a minor's travel, either domestically or internationally, with formal parental or guardian permission under Swiss federal law.
Download
Joint Affidavit Of Two Disinterested Persons
A Swiss-compliant sworn statement by two independent witnesses attesting to facts under oath, with proper notarization and authentication.
Download
Affidavit Of Late Registration Of Marriage
A sworn statement used in Switzerland for retroactive marriage registration, complying with Swiss civil law and cantonal regulations.
Download
Affidavit For Divorce
A legally sworn statement used in Swiss divorce proceedings, containing formal declarations about the marriage and divorce circumstances, compliant with Swiss federal and cantonal requirements.
Download
Apostille Single Status Affidavit
A Swiss-issued legal declaration of single status with international authentication through Apostille certification, valid for use abroad.
Download
Affidavit Letter
A formal sworn statement made under Swiss law, authenticated by a notary public, serving as legal testimony of stated facts or circumstances.
Download
Affidavit Of Civil Status
A sworn statement document under Swiss law declaring an individual's civil status and related personal information, used for official legal and administrative purposes.
Download
Affidavit Of Loss Passport
A sworn statement under Swiss law declaring the loss or theft of a passport, required for obtaining replacement travel documents.
Download
Certificate Of Non Foreign Status
A Swiss-law governed declaration document certifying an individual's or entity's non-foreign status for tax and regulatory compliance purposes.
Download
Affidavit Of Damaged Passport
A Swiss-compliant sworn statement detailing passport damage circumstances and relevant information for authorities when seeking passport replacement.
Download
Affidavit For Name Mismatch
A Swiss legal document declaring and explaining name variations across official documents, requiring notarization under Swiss law.
Download
Arrest Affidavit
A formal legal document prepared by Swiss law enforcement officers documenting and justifying an arrest under Swiss criminal law and cantonal regulations.
Download
Sworn Affidavit For Passport
A notarized sworn statement under Swiss law used in passport applications, renewals, or replacements, containing verified declarations about the applicant's identity and circumstances.
Download
Lost Affidavit
A Swiss-law governed sworn declaration documenting the loss of important documents or items, including circumstances of loss and ownership verification.
Download
Confirmatory Affidavit
A formal sworn statement governed by Swiss law, declaring specific facts to be true, executed before a notary public or authorized official.
Download
Affidavit To Use The Surname Of The Father
A Swiss legal affidavit declaring and requesting permission for a child to adopt and use their father's surname, governed by Swiss civil law.
Download
Affidavit Of Undertaking Form
A formal sworn statement under Swiss law where parties make specific commitments or declarations, typically requiring notarization and compliance with Swiss legal requirements.
Download
Affidavit Of Settlement
A notarized sworn statement under Swiss law confirming the terms and conditions of a settlement agreement between parties.
Download
Affidavit Of Oath
A notarized written declaration of facts sworn under oath, compliant with Swiss federal and cantonal legal requirements.
Download
Affidavit Of Support And Guarantee
A Swiss law-compliant formal declaration where a guarantor commits to providing financial support or guaranteeing obligations for a beneficiary, typically used for immigration or family support purposes.
Download
Affidavit Of Explanation
A sworn written statement under Swiss law providing detailed explanation of facts or circumstances, properly notarized and authenticated for legal validity.
Download
Affidavit Of Discrepancy
A sworn statement under Swiss law used to formally declare and correct errors in official documents, requiring notarization and compliance with federal and cantonal regulations.
Download
Sole Guardian Affidavit
A Swiss law-compliant affidavit declaring sole guardianship of a minor, including guardian qualifications and commitments.
Download
Letter Of Single Status
A Swiss legal document certifying an individual's unmarried status, issued by Swiss civil authorities for domestic or international use.
Download
Joint Affidavit Of Legitimation
A Swiss legal document jointly executed by parents to legitimate a child born outside of marriage, requiring notarization and civil registry registration under Swiss law.
Download
General Affidavit Form
A legally binding sworn statement under Swiss law, formally documenting declared facts or circumstances with notarial authentication.
Download
Financial Affidavit For International Students
A Swiss-compliant financial declaration document proving international students have sufficient means to support their studies in Switzerland.
Download
Estate Claim Form
A legal document used in Switzerland to formally claim inheritance rights under Swiss federal and cantonal law.
Download
Affidavit Of Undertaking To Submit Documents
A notarized declaration under Swiss law formally committing to submit specified documents within an agreed timeframe.
Download
Affidavit Of Two Disinterested Persons Birth Certificate
A Swiss legal document where two independent witnesses testify under oath to confirm a person's birth details when original documentation is unavailable.
Download
Affidavit Of Quitclaim
A Swiss-law governed sworn declaration where an individual formally renounces any claims or rights to a specific property, requiring notarization and official registration.
Download
ұԾ’s Security Promise
Genie is the safest place to draft. Here’s how we prioritise your privacy and security.
Your documents are private:
We do not train on your data; ұԾ’s AI improves independently
All data stored on Genie is private to your organisation
Your documents are protected:
Your documents are protected by ultra-secure 256-bit encryption
We are ISO27001 certified, so your data is secure
Organizational security:
You retain IP ownership of your documents and their information
You have full control over your data and who gets to see it
.png)