¶¶Òõ¶ÌÊÓƵ

The Car Lease Agreement Between Two Parties is a legally binding document used in Switzerland when one party (lessor) agrees to lease a motor vehicle to another party (lessee) for a specified period. This agreement is essential for both private and commercial vehicle leasing arrangements, providing a clear framework for the temporary transfer of vehicle possession while maintaining ownership rights. It is structured to comply with Swiss legal requirements, particularly the Swiss Code of Obligations and Federal Road Traffic Act, and includes crucial elements such as vehicle specifications, payment terms, maintenance obligations, and insurance requirements. The document is commonly used by individuals, businesses, and leasing companies operating in Switzerland, and can be adapted for various vehicle types and leasing arrangements while maintaining its core legal compliance.

1. Parties: Identification and details of the lessor and lessee, including full legal names, addresses, and contact information

2. Background: Context of the agreement and brief description of the parties' intentions

3. Definitions: Definitions of key terms used throughout the agreement

4. Vehicle Description: Detailed specification of the leased vehicle including make, model, year, VIN, color, and current mileage

5. Lease Term: Duration of the lease, including start and end dates, and any renewal options

6. Rental Payments: Payment amount, schedule, method of payment, and late payment consequences

7. Security Deposit: Amount, terms, and conditions for the security deposit and its return

8. Vehicle Usage: Permitted use of the vehicle, mileage limitations, and territorial restrictions

9. Insurance Requirements: Mandatory insurance coverage, responsible party for insurance, and minimum coverage requirements

10. Maintenance and Repairs: Responsibilities for vehicle maintenance, repair procedures, and cost allocation

11. Return of Vehicle: Condition requirements, return procedure, and assessment of damage

12. Default and Termination: Events of default, termination rights, and consequences of early termination

13. Governing Law: Confirmation of Swiss law application and jurisdiction

14. Signatures: Execution blocks for all parties