¶¶Òõ¶ÌÊÓƵ

The Sublessor Sublessee Agreement is essential in situations where a tenant wishes to sublease their rented property in Switzerland. This document is commonly used in both residential and commercial contexts, particularly when tenants need to temporarily relocate, optimize unused space, or manage property costs. The agreement must comply with Swiss legal requirements, including obtaining the landlord's consent as per Article 262 of the Swiss Code of Obligations. It should detail the premises being subleased, rental terms, duration, responsibilities of both parties, and ensure that all provisions align with the primary lease agreement. This document is particularly relevant in urban areas with high mobility needs and in business districts where flexible space utilization is common. The agreement must incorporate specific Swiss legal protections for both parties and address cantonal requirements where applicable.

1. Parties: Identification and details of the Sublessor and Sublessee, including full legal names, addresses, and contact information

2. Background: Context of the sublease, reference to the master lease, and confirmation of landlord's consent

3. Definitions: Definitions of key terms used throughout the agreement

4. Subject Matter of Sublease: Detailed description of the subleased premises and any included fixtures, fittings, or furniture

5. Term and Commencement: Duration of the sublease, start date, and end date (must not exceed master lease term)

6. Rent and Other Charges: Rent amount, payment terms, utilities, and other charges, including payment method and due dates

7. Security Deposit: Amount, terms, and conditions of the security deposit as per Swiss law

8. Use of Premises: Permitted use of the property and any restrictions

9. Maintenance and Repairs: Responsibilities for maintenance, repairs, and reporting of damages

10. Insurance and Liability: Insurance requirements and allocation of risks between parties

11. Access and Inspection: Rights of access for sublessor and property owner

12. Termination: Grounds for termination, notice periods, and procedures as per Swiss law

13. Return of Premises: Conditions for returning the property at the end of the sublease

14. Governing Law and Jurisdiction: Confirmation of Swiss law application and jurisdiction

15. Notices: Method and addresses for official communications between parties